| 1. | This is surely the way forward.
tel est le programme de l'union européenne pour les mois à venir. |
| 2. | It was our biggest programme and the biggest overseas programme for south africa itself.
c'était le plus gros programme de l'union européenne et le plus important programme étranger en afrique du sud. |
| 3. | Although these objectives have not been met , they must remain a priority on the european union's agenda.
bien que ces objectifs n'aient pas encore été concrétisés , ils doivent rester une priorité du programme de l'union européenne. |
| 4. | That is one positive finding in this evaluation of the second stage of the european union programme on general education.
c'est un constat positif de cette évaluation de la deuxième phase du programme de l'union européenne sur la formation générale. |
| 5. | The altener programme is the only programme we have in the european union that is available exclusively for the assistance of renewable energy sources.
le programme altener est le seul programme de l'union européenne axé exclusivement sur la promotion des sources d'énergie renouvelables. |
| 6. | It is important to stress one crucial point in relation to the international fund for ireland: this is not a european union programme.
il est important de souligner un point crucial en ce qui concerne le fonds international pour l'irlande : il ne s'agit pas d'un programme de l'union européenne. |
| 7. | (lt) mr president , ladies and gentlemen , the most important item on the european union agenda is still energy security and the common energy policy.
(lt) monsieur le président , mesdames et messieurs , le point le plus important du programme de l'union européenne reste la sécurité énergétique et la politique énergétique commune. |
| 8. | We are in favour of the full entry into force of the programme produced by the european union , involving simultaneous measures of prevention , suppression and reintegration.
nous sommes favorables à une application totale du programme de l'union européenne , qui consiste à assurer simultanément la prévention , la répression et la réinsertion. |
| 9. | Here the leaders of the member states discussed the so-called lisbon strategy , which is the eu's plan for more and better jobs.
ici même , les dirigeants des États membres ont débattu de la stratégie dite de lisbonne , le programme de l'union européenne pour des emplois plus nombreux et de meilleure qualité. |
| 10. | Together with the Lough Oughter Special Protected Area (SPA), it has been recognised by the EU programme for wildlife Natura 2000 since 2010.
Avec le Lough Oughter, Zone de protection spéciale (ZSP), elle est reconnue Natura 2000 par le programme de l'Union Européenne pour la protection de la faune et la flore depuis 2010. |
